好的
招募老年男性
80岁至90岁，已退休
独立，独居，能使用新技术
我看到报纸上的广告写着
年龄在80岁至90岁的
男性招募
我在想我是不是疯了，不然怎么可能
招募80岁到90岁的人？
我去任何地方面试，只要一问到我的年龄
面试就结束了，这是个无法逾越的障碍
上了年纪，就不招人喜欢了
尽管我看起来还很年轻
感觉上更是青春活力
你对新技术的接受度如何
我通过WiFi上网 好的
有一点确实导致我不太上网：我感觉它没什么用
这个不灵啊 哦，有了有了
你看，它失灵了 我看下
看到了吗，我在按这个按钮，我把你从头到脚看遍了
这个没法用啊
1，2，3，4，5，6，7，
8，9，10，
11，12，13，14，15
你刚刚拍了15张我的照片...
我们受委托做的工作
需要一个人
一个情报人员
一个侦探特工
好吧，如果可以的话，能请你解释下吗？侦探特工？
就是“间谍” 没问题。间谍。
没人知道你的身份
你需要密切关注所发生的一切事情
你会不会有伦理道德方面的障碍
比如无法将这些老年人的秘密公之于众
没有 一点都没有吗？
完全没有
我还蛮感兴趣的
贵夫人不会阻止你吧
因为你需要登记入住一家养老院3个月
我的夫人已经离开了，我们有三个可爱的孩子
他们也已经结婚并且有自己的小孩了
但是，他们还是会关心我有没有困难
他们会反对你去养老院住上3个月吗
如果我能够得到这份工作的话
你不用担心任何问题
因为我是自己说了算的人
“目标”是指代我们监护的那个人的名字
你将执行一个任务
我会告诉你她的名字，给你看她的照片
我会告诉你，到了那以后，你需要密切关注哪个人
是“目标”的女儿雇佣了我
没问题
所以你负责在养老院里面调查
我会在外面向客户汇报
她认为自己的母亲在养老院里被虐待、敲诈、殴打，
你明白了吗？
你将成为我安插在里面的耳目
任何信息都是有价值的：
如果你看到厕所很肮脏、卫生纸克扣、
老年人都穿着长期不换的脏尿布走动、
护工像不定时炸弹一样殴打老人，天知道还有什么
你就全部告诉我
所以，我需要你确保“目标”
在你的监护下
你必须非常敏锐 当然
不能让任何人注意到你，如果他们发现了你
也就意味着这份工作没戏了
这就是我们的“目标”
名叫索尼娅·佩雷斯
塞尔吉奥，请一定要
记住她
就是这个老太太吗？ 就是这个老太太
除了这几张你正在看的照片，进去后你就
看不到任何照片了
这是旧金山养老院
在艾尔蒙特区的正门
好了，现在试试用FaceTime打给我
没问题
我已经看到你了
不是看到我，是打给我，看到我一点用都没有
我到时候不可能站在你的镜头前面
你必须先打给我
好的
Hello, 罗慕洛
我看到你了
那你打给我了吗
好的好的
接电话、滑一下
滑哪里、这个绿绿的吗？ 这里、“接电话”
好的
不不不，举起来、举起来，看着你自己
你能看到我吗 可以
可以吗？我在屏幕上吗？ 是的。
你在这个位置 是的。
听我说，
到时候你就像这样打电话给我、跟我说\
你要紧急“送货”
“送货”就是我们的暗号
“送货”
就是说，你查到
重要信息了。 没问题
QSL QAP.
我们在QTH碰头，你明白吗？
明白
现在，用WhatsApp给我发一条语音信息
塞尔吉奥，你必须要知道，当我不在你身边时该怎么做
所以我让你专心一点
在我解释的时候、要集中注意力
看来我得给你买几片二甲氨乙醇环己丙酸盐（药品）
好让你记住
它叫什么？
这个、这叫什么？
一支笔
如果你用放大镜来看的话、会看到它顶上有一个按钮
能看到吗？ 能
那个是相机，微缩相机
我现在在拍你了
现在我要把它翻过来
然后我把它关掉
这是间谍眼镜
你就像按笔一样、把它们打开 没问题
它会抖吗？ 会
你的手能感觉到吗？
这说明正在录制
现在就在录
你在拍谁
慢慢地、不要太...像这样平滑移动
没错，就是这样
但是，不要一副“我是间谍”的样子
自然一点... 那是因为你们知道我是间谍
养老院里的人不会知道的，没人会知道
先生，你能送我回家吗？
请带我出去
拜托了 我没有钥匙
我的手空不出来 那边那个女生、来一下！
请帮我下、毕竟这位先生的手忙得不可开交
你！我说你！
她？
我们头顶上有一台摄像机
有一台机器在那儿，就在那里
它是用来听我们说了什么
他们可以听到所有东西、他们的耳朵罩了起来
我觉得他们应该是在拍电影、而不是监视我们
他们很像是在拍一部电影
不知道拍出来会是什么样子
现在听我说，塞尔吉奥, 达拉勒，
20号、21号，
你要和我一起把他送到那去
你作为他的女儿，我作为他最爱的教子，
你必须记住、在任何情况下都这么回答，
记住了吗？
还有其他问题吗？
我担心我爸...我妈几个月前才刚离世
刚失去妈妈，我们又3个月不能陪在他身边
太难了
我们可以跟老爸见面吗？周末可以见多长时间？
他离开养老院多长时间是OK的？
如果公司管理层允许，
并且在此情况下由你全权负责的话，是OK的
但是我不能无视养老院的规定
想想看，如果每个老人都想出去，
有多少人会走丢
那么如果有人发现他在调查和偷拍，
他不会惹上法律麻烦吧
毕竟他是在未经许可的情况下拍摄的
没有人可以随随便便走进一个地方像这样偷拍
从法律角度来说，
我和委托人签订了保密协议，
也就是说，她不能滥用我们提供给她的信息，
因为她只想知道她妈妈在里面过得怎么样
达拉勒，如果你担心偷拍的事
我们已经在养老院里拍摄了
而且他们知道，当一个新人住进来时、我们会聚焦在他身上
在这次的情况下，就是指你的父亲
好吧...
当然，他们并不知道他是个间谍
这样吧，为了让我女儿放心
你看，我现在会出去散步，
（我们就住在购物中心旁边）到商场去走走，
怎么走、我目前为止还记得很牢，
即使我闭上眼、也知道那些商店在哪
当然那不一会就有点无聊了
散散步，晒晒太阳，
看看那些漂亮的树、小鸟，
慢慢的又无聊了
然后再走回公寓里...
我之前已经变得有点绝望了，
然后我发现这些、真的是对我精神的一种解放
有点厌倦、但同时又是一种解放
因为我开始感觉到自己又变回曾经的那个自己了
现在我不会每时每刻地想着你妈妈
如果我一直呆在家里的话、就会这样
我看到任何东西都会想到你妈妈
现在我回到家只觉得筋疲力尽，
我走进家门只想赶紧躺上床
所以我的大脑开始有一点清晰了
我很高兴可以这样，
我也希望你能高兴，并且是发自内心的
好吗？
你好吗？ 我很好，你呢？
你好吗？ 很好，你呢？
很好，谢谢
你好吗女士 很高兴见到你
这就是我跟你说的花园
很漂亮
你可以在这里度过夏日辰光，
也可以和你的孩子们共享午后光景
这是扶手
也许你想说，“我才不需要什么扶手呢”，
但是，人会有需要扶手的时候。 好的
所以当你需要它的时候、记得你有扶手可以抓
好的 好的
我们有这样的双人间
两张床、一个独立卫生间
好的 我们也提供单人间
...一张床、一个卫生间 ...
你慢慢会熟悉这里的
好的
慢慢开噢
小心 我爱你
我也爱你
小心点 我爱你
...请赐予饥饿者面包，阿门
以圣父、圣子、圣灵之名，阿门
我听说明天有40度
挺好
新来的那个人到了
他蛮绅士的
嗯，他看起来是蛮绅士...
他看起来头脑清晰
你见过他了吗
还没
我喜欢他，因为我觉得他看起来很绅士
我们聊得很好
什么？你们已经聊过了吗？
没错
这是我的甜点、你吃吧
谢谢了，我也有
为什么不把他带过来
这里坐得下两个人
等他习惯点吧
如果他能习惯的话，
毕竟有的人没有适应、就离开了
也许他喜欢独处
看情况的吧
每次想到他们送老人来这，我就觉得难过，
他们明明在家能自理的，
却被送到这里来
万一他是在家感到孤独呢
“下午好”
你好吗
习惯些了吗
在这里感觉怎么样
我还没确定，毕竟才来了两天
你是从圣地亚哥过来的？
首都圣地亚哥
对
你还有家人在那里吗？
有
是你的妻子？ 我已经是个鳏夫了
哦，所以是你的小孩？
是的，我的家人。
你有几个小孩？ 三个小孩，孙辈五个
哇
这可不少了 是的
不少了
聊啥呢？ 他说他是个鳏夫
绅士鳏夫
对，四个月前才发生的
Hello？
塞尔吉奥 怎么了？
不好意思？ 你说
我想问下 你的QTH是什么？
我明天再打给你 我还没看
你必须学习下 好的好的
这样我才能和你用暗号沟通
好的 可以吗？
我明天再打给你、学习之后
好的，拜托了
至少把它们写在你的笔记本里
好的好的 没问题吧
QSL...听着，QSL，QAP
好的
所以你会用相同的暗号回答我吗
对 也要拍点照片，可以吗？
可以
好的 好的
再见
坚持住、坚持住，有人很快就能做到了
把你的手抬起来
把胳膊移到右边，
是右边！
右！
哪边是右边啊？
没错，现在往左边
右
左
下
上
下
上
下
1，2，3
不要往下，
4，5...
罗慕洛
这是今天的报告，周三
我在大厅寻找“目标”
我有了四个候选人，
但是女士们对我来说、实在是太像了
她叫什么名字？
我不记得了，我不知道
坐在你旁边的那位女士，她叫什么名字？
她叫克洛蒂尔德
她吗？ 她是克洛蒂尔德
我还是没有找到任何一个叫索尼娅的人
之后，我跟佩特罗尼拉女士聊了天，
她用她的诗歌款待了我，
“我要向生命祝酒：
当它充满了爱与理解
没人感到疼痛与伤害
美好的人生，给了我们芳华的晚年，
工作与诚实为人们带来欢愉，
而生命，滑向安详的末端。”
太美了
女士，你拥有美好的记忆
恭喜你
她说她被妥善地照顾了，但是她抱怨说东西在丢失
有天，我穿了一件
写着我名字首字母的蓝衬衣
用黑色笔写的“P.A.”，就在这个位置
嗯 偷走了那件衬衣的女士
却标上了她的名字首字母，用红色和蓝色笔写在后面
写得超大
只有一次，我丢了一些钱
我觉得是陌生人干的，我不知道，但也许是个探视者
但不是这里的工作人员 只有一次吗？
只有一次
喝茶时间过后，我和胡安娜女士聊了一会
她在走出自己的房间时、滑了一下并摔倒了
结果是，她浑身疼痛、而且左眼淤青
我不知道这算不算（护工的）工作疏忽？
我的理智、我的大脑背叛了我...
随它去吧，随它去
你不觉得你的大脑真的可能背叛你吗？
可能
我在另一个世界生活了一段时间，我不知道我是谁、我在哪
下午，我和鲁布里娅女士聊了聊她的私生活
以及她呆在养老院的情况
我有三个孩子
两个女孩，一个男孩
和我一样 是吗
两个女孩和一个男孩
男孩是第二个出生的
我们家男孩是最小的那个
他已经不是小孩了，也有了自己的家庭
是啊
我们很像，
但是和他结婚的女人，
在我开始生病、我的儿子照顾我时，
她对他说，“别担心你妈妈，她没什么”
不久后，我知道她说，
“他关心他妈妈比关心我还多。”
她开始嫉妒他的妈妈
总是这样
在我变老之前，我为他们做任何事，
为我的孙辈们，为每一个人
但当我病了
当这个老女人再也没有任何用处时，
他们就要把她推开了
但是你现在恢复得很好，你看着状态不错
是的 而且我知道你的孩子很快会来看你
也许上帝会听到你的祈祷
希望如此
好吧，那晚点见 再见了
好的
你想来点吗？ 不了，谢谢
你不喜欢吗？
（你得去那边）（我刚吃过午饭）
那么我得走了
在大约下午6点钟时，佐利亚和玛尔塔
开始要求人们开着正门
门自己砰地关上了
不，是你关上的
请送我回家吧，先生！
房东！
请打开门吧！
打开吧，先生！
求你了
但是我怎么离开？我怎么离开？
我不知道
你！带我去我妈妈的家吧！
带我去我妈妈的家！
他们骗玛尔塔相信、她妈妈打电话来了
但其实是看护人员假装的
他们这么做是为了让她放松下来，因为没有人来看望她
你好？
你好，我是玛尔塔的妈妈
好的，玛尔塔，你看，你妈妈打电话过来了，快来跟她说
这里，你太幸运了
你好，请说。 你好？
妈妈，我太想你了，你总是不来看我
但是我在这里啊 但是你得来接我啊
好的
我比你更
我太绝望了
我绝望，因为你从来不来看我
罗慕洛，今天我记录了40个女性
还有包括我在内的4个男性
而且我发现“目标”了！她在17号房间
打扰了，女士，打扰了
你好吗？ 很好
午饭吃得怎么样？ 很好
你在这里有被好好照顾吗？
挺好的。 挺好的？
我忘记问你的名字了
索尼娅
我几天前来这的
我才刚刚开始认识大家
询问大家的名字...
这样我就知道怎么称呼大家了
你看着状态不错 你真美
美丽的女士
我会每天来看你的 再见了
你好塞尔吉奥，我听了你的留言
事实上，既然你已经知道了“目标”是谁
不要太急着打听
慢慢来，你已经完全认出她了
不要总是去她的房间
咱们不要冒着让这位女士误解的风险，
谁知道她会不会因为什么事情控告你...
所以，请谨慎一点
打扰了不好意思
下午好，索尼娅女士
下午好 你还好吗
很好 是吗？
那很好
今天比昨天冷啊，你觉得呢？
嗯？
报告罗慕洛：今天下午，我密切关注着“目标”
当喝茶时间快到时，
身体理疗师协助她走路，作为一个疗程
你知道塞尔吉奥先生吗？
你想要认识一下吗？ 不要
不要，好吧，那算了
当理疗师问她、是否想要认识我
她愤怒地说“不要”，
她看着我的样子、就好像我是个怪物
我意识到她不是个爱社交的人
当没人和她说话时、她可以安静地呆一整天
今天的报告如上
让我们祈祷吧
万福玛利亚
主与你同在，你是有福的
圣母玛丽亚，
为我等有罪之人祈福，此刻，彼刻，阿门
好梦，晚安
我得把你带回家
我跟他说话了
我经常和他说话
哦，那很好啊
我看着他，就好像他是个人
好吧
你也可以和他说话
那他有回应你吗？
没有 没有吗？
他不会回话，但我看见他了
我跟他说我自己，我的一生发生了什么
女士，先生 这个能打开吗？
你怎么打开这个？
这能在这里打开吗？
没有钥匙啊
钥匙在里面
女士，喂
先生，我可以把这个放在哪里？
打不开
卧室非常非常干净
淋浴在喷水
水很烫
水在流
在这呢
这个卫生间...
这里有一个装了尿的便盆
淋浴里有衣服
像尿一样恶臭
非常脏
罗慕洛
看，我在查看女士房间
她们已经完全卧床不起了
没法说话，其中一个还失去了意识
另一个女士也无法说话，她刚刚做了个鬼脸
把她的手指放进嘴里
实话说，看着这些年迈的女士，真的太残酷了
她们...
这样真的没法生活，糟糕透了
这是我的房间
很棒 你还好吗？
我不知道你是否想我
我在床上呆了整整两天 这样啊
他们把所有东西都拿到我的床上来
那很好啊 谢天谢地，我很快恢复了
那么，他们把你照顾得很好咯 是的，很好
别走！ 不，我不走
没有什么能让你离开、也没有什么能让你沮丧
不，没有
如果你觉得悲伤的话，你必须寻找幸福！
是啊，当然了 积极一点噢
我就是这样，所以才跟你说
是的，我是个愉悦的人 是的，我很快乐
如果我感到沮丧的话...
我会一把抓起我的行李离开
哦不！千万别走！
所以我说，要保持乐观啊
别担心，不会发生这样的事
我不会沮丧，我很开心
是的，我很开心
你在这里呆得很舒服
是的，感谢上帝 你觉得还好吗？
是的。 是吗？
他们像这样治疗你已经有几年了？他们对你好吗？
我在这已经超过25年了 所以你被照顾得很好？
你看，自从我生活可以自理，
感谢上帝，感谢圣母玛利亚，
我还是可以，感谢天意，
在我这个年龄，还是可以自己到处转悠，我会自己去医院
我全靠自己生活
去哪都靠自己
自己跑腿 那挺好的
是的
我自己去银行，但是现在发生的这些事，
我在新闻上看到太多不好的事发生了，
导致我现在都不敢自己出去了 不敢独自一人吗，当然
所以我想到了你
唯一的另一个能自理的人，也能够自己外出
帮助我跨越街道去领抚恤金
我很乐意这么做，但是你得帮我征得许可
好吧 因为我无法直接出门
当然了你不能
我会和主管谈一谈
你会跟他聊这些吗？
是的，我们会聊这些，但是...
我不知道你是否可以批准...
让我跟塞尔吉奥先生谈谈，我会提出来看他是否想去
可以吗？ 可以
我喜欢他，你知道吧？
你喜欢塞尔吉奥先生？ 是的，我喜欢他
那你跟他说了吗 还没有
当然你还没说
我喜欢他是因为... 因为什么？
因为他非常绅士
他很英俊 是吧
他知道怎么聊天 他真的很有趣
是的 没错
而且我感觉他也喜欢我...
如果这里将要举行婚礼，那可真是太惊人了！
当然了贝蒂塔，我们有个不错的小教堂，
我们有一位神父...
我来这里25年了，这是第一次
发生如此令人惊奇的事...
这从来没有发生过
所以你们已经开始考虑婚礼了？
看来你们是认真的咯
为什么不呢，如果我喜欢他的话
我这一生都太挑剔了
好吧 不过你交过男朋友吗？
我有过男朋友们啊，但是拥抱和亲吻算不了什么
没什么大不了的，我变得很顽固
我有考虑过把我的贞洁献给上帝
通过我未来的丈夫
我的头发已经干了吗？ 是的，女士
周年快乐！
罗慕洛，这是今天的报告，10月5日，星期三
下午两点，午餐后，
我们都去了大厅，庆祝养老院的周年日
真的很棒
首先，那里供应了一种纯素的鸡尾酒，
还有烤鸡，沙拉，
果汁和甜品
在那之后，我被选为了养老院的派对之王
你觉得“派对之王”怎么样？米尔塔
他很不错，第一流的
你呢，拉奎利塔？
很好
谢谢，谢谢
你真是个芳心杀手，我的国王
所以我没选错，不是吗？我没错吧？
没有！
我感觉到有人在看着我，并且说着，
“让我说点什么吧”，让我们来问问看
请问贝蒂塔，你觉得我们的“国王”怎么样？
你觉得呢？
我爱上他啦！
看来这里将会有一场婚礼啊！
我命你为“王”！
精彩至极！
让我为你介绍你的国王，塞尔吉奥先生
我的荣幸，先生
我希望我们会非常开心
正是，开心！
精彩至极！
听着，我收到你发给我的、关于狂欢会的信息了，
关于“女王”的选举，
关于你怎么被选为“国王”，这都很不错，我为你高兴
但是你忘了发给我一些东西，
我要求你发给我的那些状况，
那些有实物、有细节、有坚实基础的状况，
那是我需要交给委托人的东西
Hi Hi
你怎么样？ 我很好，你呢？
也很好，谢天谢地
那很好 那是唯一重要的
是的，我为你高兴
我很早就上床睡觉了
那对你是好事
是的，我独自一人还能做什么呢？
今天我追踪了“目标”
并且我注意到，她无法站立，
护工必须要一直在她周围帮助她
哦！那位女士、那位女士！
坐下来
很好
我的小鸡，
在大厅，我想办法跟她说话，
不过她只是最少程度地回应我下
我想她不喜欢跟男性说话
为什么我碰你的时候、你会生气？
不是因为你，谁都不能碰我
哦，这是谁买给你的？
我买给你的，用我的钱
不要吵架
做好朋友
放轻松
放松，奶奶...放轻松
如果我的妈妈出现了，我就要离开了
他爱我，他不爱我
他爱我...
他爱我
那真的很棒
尽管我已经超过85岁了
是的，没错
那太棒了
这事定了 当然，当然
你好
你正好从我身边经过，但你没有说“你好”，
我分心了...
我想要跟你说话，夫人...
夫人...女士
贝蒂塔女士 嗯...
告诉我吧
我不能陪你去取抚恤金了
你不能吗 是的，我不能
事实上，我最好不要出去
我以前每天都会这么做，我是说、回家
我不想出去街上
和你一起去拿你的抚恤金
这样可以让我们更了解彼此啊
但是如果你不打算对我敞开心扉的话...
但是我们已经很了解彼此了呀
是的，但是...
我连你的房间都知道 我的卧房
你觉得它怎么样 很漂亮
是的，很漂亮，而且视野非常好、能看到广场
是的，能看到广场
你住在一个五星级房间里\
是的...
那么，我这个人，你是怎么想的？
不好意思？ 就是我
好吧，你很友好
谢谢
也许我那错误的幻想、愚弄了我
让我们坦诚地聊一聊吧 好的
如果你没兴趣的话...
不是因为我不想和你在一起，
我不想跟任何人在一起
我还在哀悼中，女士
我的妻子还在这，也在这
我还在为她哀悼
我不需要和任何人出去
当然，你知道吗？
问题是，我对自己说：
“有一位如此谦逊有礼的男士，他...”
他，在我脑海中，也许可以与我相伴...
但是完全相反的，这是不可能的，我就独自一人好了...
不要担心
我自己可以去任何地方，到现在为止，我一直如此
谢谢你女士，谢谢
上帝一直让我身体健康...
我宁可独自一人、也不要不好的陪伴
在这主为我备好的人生中，
如果出现障碍物的话
我会将障碍物推到一边
继续过我正常的人生
爱，爱，爱啊...
你好吗？ 你好
听得到？
塞尔吉奥？ 请说
我直接说重点
你发给我一大堆的视频，
但是有些啥也没录到，
委托人说的是盗窃
在养老院发生的盗窃
特别是，有一个窃贼
所以...
好吧 拜托了
好的 我需要8点前收到报告
好的
可以吗？ 是的
祝你好运 你也是，再见
他们喜欢到处玩
是的，当然
不是说我 我说了“不要”，就是这样
当然 钱在哪？
不在这？ 是的
这里呢？没有吗？ 没有
这里呢？没有吗？
这里呢？ 没有，什么都没有
没有 什么都没有...
好吧，被你搞砸了
这里啥都没有吗？ 你拿了我的糖果
是的，糖果
你下手很快
好吧，你留着吧
我会吃这颗
好吧 吃那颗
妈妈，你知道...
我也爱你，我正试着让这个人给我钱
是的，我没有硬币
等下，你先别挂
她的妈妈还活着吗？
喂，她妈妈还活着吗？
把钱给我 什么钱？
我刚刚递给你的钱
任何人都可能丢钱，任何人 当然，没错
去把警察找来
它不是埃尔西塔的，它是佩蒂塔的
上周三我开始跟踪玛尔塔，因为她看起来很可疑
我的东西...
哦，这是我的
1，2，还有，
还有这个，你看
这个也是
我调查了玛尔塔的房间
找到了一些属于其他人的物件
玛尔塔拿走东西的速度非常快
而且可以让东西消失
但很难对她生气
我还没看到任何一个护士偷东西
这就是今天的“送货”
你发给我一张银项链的照片
那是一条贴颈项链
一条有宝石的贴颈项链
我之前跟你说的，委托人说的是，
这是属于“目标”的？
你说的是...
...一条有大垂饰的项链
但这是一条只有小垂饰的贴颈项链...
是一块宝石
我不知道它是不是真的宝石
我看到了一张宝石的照片
那么它就是一块宝石
那么我们现在抓到玛尔塔了
一只溜进其他人房间的老鼠，
她称得上是个“小偷”
塞尔吉奥先生
塞尔吉奥先生，你看到过我的东西吗？
我有一个装着书的书包
哪里？ 这里啊
但我没有见过
你没见过吗？ 没有
之前还在这的，我的书包
我的笔记本，我的所有东西
好吧
我妈妈跟我说，“管好你的东西”，
我做到了，我管好它们了
好吧，那它们现在去哪了？ 我不知道
你没有管好它们 是的
也许你没把它们带进来 也许吧
太糟糕了，它们很贵重
我刚到这时，
你是我第一个乐意交谈的人
在那之后，我们聊了4到5次
是的 当然
而且你...
我说话条理清晰吗？也许是胡言乱语
完全是 不，夫人，不...
完全是条理清晰的
虽然有时候，你会记不住
但是你绝对不会语无伦次的
事实上，我必须要说，
我不记得我们有像现在这样交谈过
是吗？
每次我们聊天，
我总是问你，你的家人来看你了吗，
你永远不知道他们到底来过没有
你总是说，“实话实说，我不记得了”
我想他们也许是关心你的
但是就像你几次跟我聊天的状况一样，你只是忘记了
很有可能他们来了，但你忘记了
下午好，女孩们
下午好 感觉怎么样？
很好，你呢？ 很好，亲爱的
你看着真不错
有个探视者要见你
这个探视者...我们知道他
教父！
先生 玛尔塔怎么样？
不太好
不太好？发生什么了？
怎么了玛尔塔？
我的大衣丢了
她弄丢了她的外套 我昨天弄丢的
太糟了！然后呢？
在哪丢的？什么时候？为什么？
我把它放在桌面上，对吧？
应该吧 然后我去了其他地方
然后它就不翼而飞了
她总是拿着大衣走来走去，我跟她说，“你把它收起来吧”，
她不听我的，现在她把它弄丢了
是什么颜色的大衣？ 米黄色
米黄色的大衣，还有几根黄色的头发
是这样，我...
跟客户开了个会...
我可以问你几个问题吗？ 问吧
你的委托人，她显然非常关心她的母亲，
她跟你说，她很担心，希望我能做得更好...
但我从没见过她，我想她从没来看过她母亲
所以你说的关心是什么呢？
事实上，她每周要工作很长时间，
所以你们还没有碰到面
就是这样 好吧
然后，她紧急要求，
你记录一下她妈妈的药品
她要吃的一种药，叫做Ketia...
...dianina.
Keta，kietada，什么？
这个名字有点难记，你还是写下来吧
Ke - tia
dianina.
好的
罗慕洛，今天，我密切关注了“目标”
今天6点的时候，我看到，她没有吃Ketiapina这种药
我想，女士...隔壁那位女士的名字叫什么？
是...
索尼娅女士？ 对
她需要吃药
我问了一个护士，她说“目标”在那个时间不需要吃药
不，她不在6点时吃药
她不在6点时吃药吗？ 她不\
她不在6点时吃药
我以为她需要在6点时吃药 不，她不需要
你必须变得谨慎机智一点
当你看到6点了，
她却没有吃药
你就告诉我，“她没有吃到药”，
但是不要再去说，“你们为什么没有给她吃药”，
她会说，
“我有没有给她吃药不关你的事，
有什么问题吗？”
所以你需要更谨慎一点，
你不能跟人争执
谁跟你说、我跟护士争执了？
不不，没人这么跟我说，你... 你自己假设的
没有争执，护士只是说，她不在那个时间吃药
就是只是这样而已 好吧
我猜，你是不是问她，“你们为什么不给她吃药呢？”
不，不要胡乱猜想你没听到过的事
你知道吗，有人跟我说
什么
说你昨晚走丢了
昨晚？我没有啊 就是昨晚
而且你走出去了 是吗？
你走到大街上去了 真的吗？
是的
后来是警察把你带回来的
是吗？ 是的，这是真的吗？
是真的 发生了什么？
我走丢了 你走丢了？
哦好吧
我要把这个吃了 不能把它浪费了
哦，你掉了一些到胸上了
低一点、再低一点 这里？
对
好了
你最好擦一下，你有纸巾吗？
好了...哦！
坐好，你得坐好
好了！晚点见 好的，记得用纸巾擦一下
它在哪？ 这里...
递给我一下
好吧
这里，还有这里，拿着
谢谢
玛尔塔 我不记得我为什么逃出去了
警察来了，他们逮捕了我，他们问我叫什...
...我的钱包在哪，问我所有的信息
你是去警察局找你妈妈了吗？
我不知道我为什么去那
我们只能打电话给警察
问问他们为什么逮捕我
也许你做了什么？
不，我不是小偷，不是
我没有什么是偷来的
完全没有？ 没有
你好？
妈妈？
你还没来接我？
但是如果我不乖的话，你和她应该来了
你应该来看我
并且问我问题
问问题
这才说得通
当然
你想一下
你看起来不像是想我的样子
如果你想我的话，你会来接我，无论如何都会
我真的很喜欢你的诗，你知道为什么吗？
因为它们很押韵
是的
有一些诗我不喜欢，因为它们不押韵
我喜欢所有押韵的东西
如果它不押韵、我就不喜欢 但这并不值得
这更像是写给年轻人和母亲们的
那么它就是为我写的
如果它是写给年轻人的，那么就是写给我的
不，不是写给你的
你妈妈还在吗？ 不在了
你看吧
我的爸爸妈妈都死了
为了我们两，我都要这么说，
“如果你的母亲还活着，
感谢如此爱你的主，
不是每个人都能如此自豪地说，“我的母亲还活着”，
如此巨大的愉悦，如此圣洁的欢欣
但是如果你的妈妈已去往天堂，
一个母亲的坟墓亦是圣洁之地，
对一个人的心灵而言、没有更神圣之处，
当你的灵魂被残酷的荆棘刺伤
你还可去往母亲的坟墓、遍洒苦泪。”
我很喜欢它
是啊，因为这里还有谁能为我们诵读诗歌呢？
没有人能为我们诵读诗歌，尤其是我的丈夫
我有四个孩子，给我的老年回忆留下了欢乐，
但是我在这，而这没有什么欢乐
他们四个，我养育了他们，然后呢？
他们太没有感激之情
他们不是那种每周日来看我的类型
但我不想责备他们，因为对他们自己来说
有其他的责任、有其他的义务，
他们都已经结婚，有了各自的家庭，
他们不能只想着自己的母亲
所以我不责怪他们，如果他们不来，那就不来好了
人生总归还是残酷的
你好，鲁布里娅夫人
你好。 你好吗？
我感觉一般，因为我有点头晕
真的吗，你觉得头晕吗？
为什么？也许你该吃点药？
我想他们给我吃药了，因为我最近都感觉不太好
你现在感到不舒服吗？ 是的
我觉得很晕
但是...护士来看过你了吗？
不，因为我之前没有发生过这样的情况
太奇怪了，我这是怎么了
如果你想要的话，我可以陪你去见她
那她能告诉我们你怎么了
不，我需要她过来
如果我走过去的话，我可能会晕倒
但是我可以帮你啊
我现在太难受了
你只是害怕了，就是这样
我不知道我在哪
你就在家里，在旧金山养老院
如果你想哭，就哭吧
可以吗 当然
你会感觉舒服一点
是的... 别管我，哭吧
因为这样才能把你的情绪发泄出来
哭吧，哭吧
你会感觉好一些，哭吧
你会冷静下来
罗慕洛，我去前台看玛利亚
并且看到了探视者登记簿，
我发现我的朋友鲁布里娅，这么多年了，从没有任何人来看她
我想请问你，如果可以的话，能不能用你的关系
找到她亲人的照片，这样我就能拿给她看了
她一定会很高兴的，我很担心她的精神状态
生日快乐
生日快乐，老爸
生日快乐
你得开心点，老爸！
是吧
还有这个漂亮的小家伙
你好 你好吗
你好 你好
你好吗 很好
生日快乐 谢谢亲爱的
老爸，你好 儿子，你好
生日快乐 谢谢
我们没打电话给你，因为我们直接过来了
生日快乐！
Surprise!
恭喜！ 谢谢谢谢
每个人都很爱你
太感谢了
生日快乐！ 谢谢你陪在我们身边
我爱你 我也爱你
玩的开心
塞尔吉奥先生，因为是你的生日，
我们为你准备了礼物
这已经太好了！
还有更多，我们才刚刚开始
因为今天是你的生日
我们要送出弗雷迪·托雷尔巴先生、以及帕特里西奥·奥索里奥先生！
掌声欢迎！
每次吻你、我都不想停
每次看见你、我都着迷
每一次，每当我看着你，每一次
就好像我第一次发现了...
...宇宙的奥秘 ...
我爱你
你在我世界的中心
我爱你
就像地球爱着太阳
她是谁？
她是我的女儿卡门
不是。 不是？
是克劳迪娅吗？ 不是
另一个孙女。 是卡门·鲁比？
安娜·玛利亚? 答对了
还有一张照片
这才是卡门·鲁比
对哦，然后呢？
这是克劳迪娅。 多美好的回忆啊！
多好的回忆啊！鲁布里娅女士！ 恭喜
真好看 是的
我的女儿们都很漂亮
这个也很漂亮
你过去一定非常美丽 你年轻的时候一定非常美丽
我可不是 不，能从你身上看出来
你觉得这张怎么样？
太棒了 可不是吗
太美了，太感谢你了 我的荣幸
好好拿着它们 没问题
拿在你的手里 谢谢谢谢
我没做过什么重要的事
上帝知道，他在看着我，他知道我没做什么错事
他们带着我只是为了以防万一 好的
抱歉，
但是我不能发你任何东西，因为我卧病在床了
所以我很抱歉
我今天会发你昨天的报告
但是我昨天什么也做不了，因为我卧病在床
我今天会发送报告
我夫人太...
因为我丈夫...
原谅我，但我也是个人
我是个人而且我尊重你，所以你也应该尊重我
好的 好的，但是我已经告诉你了
我会发给你昨天的报告，你不能这样对我
因为...
好的，好吧，我会把报告发给你
救护车来了，做好准备、带好手机
已经来了吗？ 是的
小心点
她要在医院里呆多久、病情才会稳定下来？
有时候人们会一直呆在医院里
但她也许只在那呆上几天
取决于她是不是中风了
当然
我的双手渴望触碰你
我的双眼想要注视你
像你爱人一样爱你
像你所感受的那样去感受
通过你的眼睛看着这世界
就像我总说的，你的智慧令人钦羡
她用她的诗，
第一个用她的诗来向我们的探视者致意的人
在有人死之前，我们总是这么做，
让住客们告诉我们，当她们去往天堂时、想要我们怎么做
所以，当我们悲伤地诉说再见，
我们也欢欣地将这颂词献给我们所爱的亲爱的
“如果你的母亲还活着，
感谢如此爱你的主，
不是每个人都能如此自豪地说，“我的母亲还活着”，
如此巨大的愉悦，如此圣洁的欢欣
如果你的母亲还活着，对她好些
因为你曾经呆在她肚中的这个女人，
从未停下受难与喜悦，
夜晚她看顾着你，白天她忙碌工作
她的嘴唇轻启、唱出平息你入睡的小调
而这双嘴唇、又亲吻着你醒来
如果你的妈妈已经去了天堂，
在这个世界你再也没有机会让她快乐
将你的回忆奉作花束，温暖她墓前冰冷的土地
一个母亲的坟墓亦是圣洁之地，
对一个人的心灵而言，没有更神圣之处，
当你的灵魂，被残酷的荆棘刺伤
你还可去往母亲的坟墓、遍洒苦泪。
我们走吗？
我们打车吧，好吗？
罗慕洛，我知道你要的是直接的事实，而不是个人的观点
但是我无论如何也想说出我的观点
这里的住客感到孤独
没有人来看望她们，有的人已经被遗弃
“孤独”，是发生在这里最糟的事
而不是你的委托人所认为的“犯罪”，这里没有什么、可以拿去报警的“罪行”
她的妈妈绝对被照顾得很好
这位“目标”需要特殊的照顾，
而这种照顾，未必是你的委托人所能提供的
我不懂做这项调查有什么意义
这个委托人应该亲自来做，她才是她妈妈的女儿
她应该直面她自己的错误
这就是为什么她既感到内疚、又不能来看望她的母亲
最后，我什么时候离开？
请快点答复我，我很想回家
你好，塞尔吉奥
我看到你非常清晰的调查结果
你做得很好
你就快要离开了，只是请稍微再坚持一下
把该做的事做好
我知道你很累了，这件事又使你精神紧张，
但请再给我两天时间，让你用合适的方式离开
你为什么要走？
因为...
如果我能说了算的话，实话说，我想待得更久
但是，正如我告诉你的，我有我的根...我的孩子，我的孙辈们
我有一个一岁的小外孙，他融化了我的心
所以...
所以，这就是我想离开的原因
不是我想要离开，但是我必须得走了
无论如何谢谢你
我绝对会来看你们的
你们是我的朋友
谢谢
你们对我太好了
我带着如此美好的回忆离开
在夜深人静时，你们永远在我心中
我也爱你，我们初次相遇我就爱上你了
我也是，谢谢
我会来看你的。 没问题！
我的好朋友 一个朋友，但我没有过男性的朋友
但你现在有了 现在我有了一个
我跟你说了我非常多愁善感，别把我弄哭了
一切都会好的，在人生中，一切都有答案
也许我妈妈会来...
教父！
你好 你总算回家了